Корреляция порядка слов и фразового ударения в современном английском языке

Abstract

Различные процессы, которые происходят в обществе, отражаются в языке и, следовательно, «человек говорящий» становится в центре лингвистических исследований. Эффективность речевой коммуникации в основном зависит от умения правильно использовать различные средства языка. Известно, что звуки, ударение, мелодия, интонация произносимые в процессе общения, образуют материальную оболочку сказанного и слышимого. С их восприятием в сознании формируются понятия, мысли, которые отражают смысловую сторону высказанного. Устный дискурс рассматривается как тип, где выявляются смысловые стороны благодаря средствам просодии. С этой точки зрения для того, чтобы произошло понимание, синтаксические и интонационные особенности языка реализуются как единая система. Неправильное произношение и неправильное расположение слов затрудняет понимание, приводит к путанице мыслей между общающимися. Значит, для правильной передачи предложения слушающему необходимо правильно использовать не только фонемы и просодические элементы, но также необходимо обратить внимание на синтаксические особенности, в частности на порядок расположения слов. При передаче информации говорящим, а также при восприятии и понимании информации слушающим порядок слов и фразовое ударение играют ключевую роль. Следовательно, исследование корреляции порядка слов и фразового ударения имеет как теоретическую, так и практическую значимость. При изучении иностранного языка кроме изучения просодической структуры языка необходимо также изучить синтаксическую структуру. Порядок слов и фразовое ударение английского языка в отдельности долго были объектами исследований как зарубежной, так и национальной лингвистики. Дж.Гринберг, М.А.К.Хэллидей, О.И.Мусаев, Д.Юнусов, К.А.Мехдиханлы, Е.Г.Бухвалова и другие занимались исследованием проблемы порядка слов. О значимости и закономерностях фразового ударения писали такие видные лингвисты, как Ф.Я.Вейсялли, Ф.Г.Зейналов, К.П.Гинтовт, Т.М.Николаева, Н.Д.Светозарова, М.К.Назарова и другие. Однако вопрос корреляции порядка слов и фразового ударения в английском языке не был объектом особого исследования и остался в тени от научных исследований. В лингвистической литературе нет четкого разграничения между словесным и фразовым ударениями, нет ясности в употреблении термина «фразовое ударение». Вопросы, связанные с фразовым ударением, занимают сравнительно малоразработанную область языкознания. Природа фразового ударения неполно изучена, ее разновидности, и определение ее значения как языкового средства недостаточно разработаны и разграничены в языкознании. С этой точки зрения наша исследовательская работа предполагает изучение корреляции порядка слов и фразового ударения в современном англоязычном телевизионном дискурсе, что является актуальностью нашей темы. Телевизионный дискурс является популярной формой устного общения, который включает непосредственное взаимодействие его участников. Исследование синтаксических и интонационных характеристик речи коммуникантов в телевизионном дискурсе позволяет раскрыть специфику данной формы спонтанной телекоммуникации. Материалом исследования являются скрипты британской телевизионной программы «Panorama», транслируемой на канале BBC1. Программа «Panorama» в основном велась всемирно известными интервьюерами и ведущими. «Panorama» включает содержательные интервью с трудными вопросами и деликатными темами, которые освещают известные деятели всех слоев общества, рассказывающие о взлетах и падениях своей жизни. Основной целью нашей исследовательской работы является определить связь порядка слов с морфологической системой языка, исследовать влияние порядка слов на восприятие содержания, дать краткий обзор супрасегментных единиц, выявить связь фразового ударения с другими просодическими элементами, исследовать особенности выделения слов фразовым ударением в английских предложениях и исследовать влияние этого выделения на формирование дискурса. Все вышесказанное обусловливает актуальность темы нашей диссертации.